Фильмы для изучения английского языка

Увы, не многие люди могут себе позволить пожить некоторое время за границей для изучения английского языка. И тогда возникает разумный вопрос: «Где и как узнать современные английские слова и выражения?». В этом нам поможет великий Голливуд, ведь просмотр фильмов – это неисчерпаемый источник знаний. Кроме того, это еще и отличный способ совместить приятное с полезным. То есть просматривая, а может быть, и пересматривая любимые фильмы, мы познаём массу разговорного, а не книжного английского языка.

В чем же еще польза фильмов для изучения английского языка? Давайте разложим все по пунктам.

Первое и самое очевидное преимущество – обилие современных словечек, которые, действительно, используются в современном английском языке, ведь сценаристы – люди, живущие здесь и сейчас;
Вы тренируете свои навыки аудирования, способность понимать общий смысл высказывания, а не каждое слово в отдельности;
Вам не придется зубрить новые слова и выражения, они сами непринужденно будут укладываться у Вас в голове, так как просмотр фильма – это своего рода погружение в языковую среду;
И, наконец, если Вы начнете повторять и имитировать речь актеров, это улучшит ваше произношение и интонацию в разы.

Хотите перед просмотром фильмов победить языковой барьер? Тогда для Вас статья: как преодолеть языковой барьер.

Итак, решение принято в пользу просмотра фильмов, как одного из самых эффективных помощников для изучения английского языка. Теперь давайте обратимся к вопросу о том, как же все-таки смотреть фильмы.

Жанр

Жанр фильма очень важен, ведь эффективность напрямую зависит от того, нравится ли Вам этот фильм или нет, готовы ли Вы его смотреть и пересматривать или нет. Поэтому выбирайте только те фильмы, которые Вы смотрите в обычной жизни. Перед просмотром на английском языке было бы неплохо посмотреть фильм на русском, особенно, в случае если Вы еще недостаточно хорошо знаете язык.Во-первых, это снимет трудность понимания смысла фильма, ведь Вы будете его уже знать, а значит, это поможет сконцентрироваться именно на запоминании фраз на английском. Во-вторых, как часто бывает, уже при просмотре русской версии фильма, нам интересно как будет звучать та или иная фраза на английском. Например, в сериале «Друзья» все время было интересно, как будет на английском фраза, которую Джои Триббиани повторяет, когда знакомится с девушками. Оказалось, «How you doin´», и запомнилось на века.

Субтитры

Существует множество точек зрения за и против просмотра фильмов с субтитрами. Кто-то считает, что это обесценивает просмотр фильмов, кто-то, наоборот, что помогает. Если Вы уже «уверенный пользователь» английского языка, то, конечно, необходимость субтитров отпадает. Но что делать тем, кто только начинает? В этом случае лучше воспользоваться следующим алгоритмом:

1-й просмотр эпизода или фильма целиком без субтитров. Необходим для того, чтобы Вы научились понимать основной смысл фильма, ориентируясь на мимику, движения, сюжет и т.д. У Вас должна вырабатываться языковая догадка. Ведь не всегда же у Вас под рукой будет словарь и иностранец, готовый писать каждую свою фразу на бумаге.
2-й просмотр фильма, с субтитрами. Это уже, собственно, этап обучения. То есть, читая субтитры, Вы выписываете для себя интересующие Вас слова и выражения.
3-й просмотр фильма – отработка произношения. Выберите понравившийся Вам эпизод и, останавливая фразу за фразой, попробуйте повторить сказанное, имитируя произношение и интонацию.

Для тех, кто уже давно с легкостью понимает общий смысл фильмов можно предложить «записывать» фильм на слух. То есть, буквально, сделать субтитры к фильмам самостоятельно. Это позволит довести Ваши аудитивные навыки до совершенства. Проверить всегда можно, сравнив Ваши субтитры с оригинальными.

Стоить отметить, что для людей любого уровня английского самую большую проблему при восприятии на слух составляет сленг. Узнать больше, можно в нашей статье: американский сленг.

И напоследок, ниже приведем несколько сериалов и фильмов, которые будут полезны для изучения английского языка:

- бессмертные “Friends”, “The X-Files”, “Sex and the city”

- из последнего “Supernatural”, “Gossip Girl”, “Sherlock”

Отдельно хочется отметить “The Simpsons”, ведь один из главных персонажей Барт подарил нам столько крутых словечек.