Уникальный онлайн курс английского языка RealStudy

Попробовать бесплатно! Подробнее о курсе...

Films for learning English

Фильмы для изучения английского языка

Увы, не многие люди могут себе позволить пожить некоторое время за границей для изучения английского языка. И тогда возникает разумный вопрос: «Где и как узнать современные английские слова и выражения?». В этом нам поможет великий Голливуд, ведь просмотр фильмов – это неисчерпаемый источник знаний. Кроме того, это еще и отличный способ совместить приятное с полезным. То есть просматривая, а может быть, и пересматривая любимые фильмы, мы познаём массу разговорного, а не книжного английского языка.

В чем же еще польза фильмов для изучения английского языка? Давайте разложим все по пунктам.

  1. Первое и самое очевидное преимущество – обилие современных словечек, которые, действительно, используются в современном английском языке, ведь сценаристы – люди, живущие здесь и сейчас;
  2. Вы тренируете свои навыки аудирования, способность понимать общий смысл высказывания, а не каждое слово в отдельности;
  3. Вам не придется зубрить новые слова и выражения, они сами непринужденно будут укладываться у Вас в голове, так как просмотр фильма – это своего рода погружение в языковую среду;
  4. И, наконец, если Вы начнете повторять и имитировать речь актеров, это улучшит ваше произношение и интонацию в разы.

Хотите перед просмотром фильмов победить языковой барьер? Тогда для Вас статья: как преодолеть языковой барьер.

Итак, решение принято в пользу просмотра фильмов, как одного из самых эффективных помощников для изучения английского языка. Теперь давайте обратимся к вопросу о том, как же все-таки смотреть фильмы.

 

Жанр

Жанр фильма очень важен, ведь эффективность напрямую зависит от того, нравится ли Вам этот фильм или нет, готовы ли Вы его смотреть и пересматривать или нет. Поэтому выбирайте только те фильмы, которые Вы смотрите в обычной жизни. Перед просмотром на английском языке было бы неплохо посмотреть фильм на русском, особенно, в случае если Вы еще недостаточно хорошо знаете язык.Во-первых, это снимет трудность понимания смысла фильма, ведь Вы будете его уже знать, а значит, это поможет сконцентрироваться именно на запоминании фраз на английском. Во-вторых, как часто бывает, уже при просмотре русской версии фильма, нам интересно как будет звучать та или иная фраза на английском. Например, в сериале «Друзья» все время было интересно, как будет на английском фраза, которую Джои Триббиани повторяет, когда знакомится с девушками. Оказалось, «How you doin´», и запомнилось на века.

 

Субтитры

Существует множество точек зрения за и против просмотра фильмов с субтитрами. Кто-то считает, что это обесценивает просмотр фильмов, кто-то, наоборот, что помогает. Если Вы уже «уверенный пользователь» английского языка, то, конечно, необходимость субтитров отпадает. Но что делать тем, кто только начинает? В этом случае лучше воспользоваться следующим алгоритмом:

  • 1-й просмотр эпизода или фильма целиком без субтитров. Необходим для того, чтобы Вы научились понимать основной смысл фильма, ориентируясь на мимику, движения, сюжет и т.д. У Вас должна вырабатываться языковая догадка. Ведь не всегда же у Вас под рукой будет словарь и иностранец, готовый писать каждую свою фразу на бумаге.
  • 2-й просмотр фильма, с субтитрами. Это уже, собственно, этап обучения. То есть, читая субтитры, Вы выписываете для себя интересующие Вас слова и выражения.
  • 3-й просмотр фильма – отработка произношения. Выберите понравившийся Вам эпизод и, останавливая фразу за фразой, попробуйте повторить сказанное, имитируя произношение и интонацию.

Для тех, кто уже давно с легкостью понимает общий смысл фильмов можно предложить «записывать» фильм на слух. То есть, буквально, сделать субтитры к фильмам самостоятельно. Это позволит довести Ваши аудитивные навыки до совершенства. Проверить всегда можно, сравнив Ваши субтитры с оригинальными.

Стоить отметить, что для людей любого уровня английского самую большую проблему при восприятии на слух составляет сленг. Узнать больше, можно в нашей статье: американский сленг.

 

И напоследок, ниже приведем несколько сериалов и фильмов, которые будут полезны для изучения английского языка:

- бессмертные “Friends”, “The X-Files”, “Sex and the city

- из последнего “Supernatural”, “Gossip Girl”, “Sherlock

Отдельно хочется отметить “The Simpsons”, ведь один из главных персонажей Барт подарил нам столько крутых словечек.


1 1 1 1 1 Рейтинг 5.00 (1 Голос)

Также советуем почитать

Prev Next

ЕГЭ по английскому. Эссе.

ЕГЭ по английскому. Эссе.

ЕГЭ по английскому. Эссе. Без особых прикрас можно сказать, что в экзамене ЕГЭ по английскому языку эссе является наиболее трудной задачей...

Подробнее

Что сдавать: IELTS или TOEFL?

Что сдавать: IELTS или TOEFL?

Что сдавать: IELTS или TOEFL? Выбор между экзаменами IELTS и TOEFL – как сделать правильный выбор На настоящий момент существует большой выбор...

Подробнее

Интересные уроки английского языка

Интересные уроки английского языка

Интересные уроки английского языка Интересные, увлекательные, зажигательные уроки, где вы?!.. Преподаватели бьются об заклад, что их уроки английского языка чрезвычайно интенсивны и...

Подробнее

Полезные фразы на английском: приветствие, прощание, знакомство…

Полезные фразы на английском: приветствие, прощание, знакомство, вежливость

Полезные фразы на английском: приветствие, прощание, знакомство, вежливость Хотите улучшить свой разговорный английский? Тогда Вам точно не обойтись без повторения самых...

Подробнее

Сколько учить английский?

Сколько учить английский?

Сколько учить язык? «Скажите сразу: сколько я должен учить язык, чтобы всё знать?!» Очень многие, приходя к репетитору, хотят знать, сколько им...

Подробнее

Неопределенный артикль a / an. Какой выбрать…

Неопределенный артикль a / an. Какой выбрать, где ставить.

Неопределённый артикль в английском языке Одна из первых неожиданностей, которая ждёт начинающего учить английский язык, это наличие в английском языке артикля...

Подробнее

At или In, выбор предлога

At или In, выбор предлога

In a café or at the café Немного грамматики. Куда без неё) Многие из Вас задают вопрос: в чём разница между in...

Подробнее

Как писать резюме на английском

Как писать резюме на английском

Как писать резюме на английском Сегодня мне хотелось бы поговорить о теме, которая, я думаю, беспокоит многих современных профессионалов – написание...

Подробнее

Экзамен IELTS описание и структура

Экзамен IELTS описание и структура

IELTS - International English Language Testing System Общая информация: IELTS (International English Language Testing System - международная система тестирования по английскому языку)...

Подробнее

9 типичных ошибок на экзамене по английскому…

9 типичных ошибок на экзамене по английскому языку IELTS

9 типичных ошибок на экзамене по английскому языку IELTS   Это сложно понять сразу, но успех на экзамене по английскому языку IELTS...

Подробнее

Tell, Say, Speak, Talk - разница

Tell, Say, Speak, Talk - разница

Tell, Say, Speak, Talk - разница Один из самых сложных моментов изучения любого языка — это применение словосочетаний, или, как это...

Подробнее

Интересные факты об английском языке

Интересные факты об английском языке

Интересные факты об английском языке Английский язык и культура прочно и надолго вошли в нашу жизнь и, кажется, мы уже знаем...

Подробнее

Экзамен TOEFL iBT описание и структура

Экзамен TOEFL iBT описание и структура

TOEFL iBT - Test of English as a Foreign Language (iBT) Общая информация: TOEFL iBT полностью звучит как Test of English as...

Подробнее

Делаем правильный выбор. Частный репетитор, курсы иностранного…

Делаем правильный выбор. Частный репетитор, курсы иностранного языка или самостоятельное обучение?

Что же лучше: заниматься с частным репетитором, пойти на курсы иностранного языка или учить язык самостоятельно? Этот вопрос занимает многих. Рассмотрим...

Подробнее

Полезные фразы на английском: как спросить, показать…

Полезные фразы на английском: как спросить, показать дорогу

Полезные фразы на английском: как спросить, показать дорогу Хотите улучшить свой разговорный английский? Тогда вам точно не обойтись без повторения самых...

Подробнее

Словарные карточки для изучения слов

Словарные карточки для изучения слов

Словарные карточки для изучения английских слов Карточки для изучения английского языка представляют собой небольшие листочки, на которых с одной стороны написано...

Подробнее

Полезные фразы на английском: здоровый образ жизни

Полезные фразы на английском: здоровый образ жизни

Полезные фразы на английском: здоровый образ жизни Здоровый образ жизни это не только спорт, но и питание, распорядок дня. Мы собрали...

Подробнее

Чтение буквосочетаний th, ph

Чтение буквосочетаний th, ph

Чтение буквосочетаний th, ph Буквосочетание th. Звуки [θ], [ð] Th даёт два звука: звонкий [ð] и глухой [θ]. В русском языке звуков...

Подробнее