Уникальный онлайн курс английского языка RealStudy

Попробовать бесплатно! Подробнее о курсе...

At or In the cafe

In a café or at the café

Немного грамматики. Куда без неё)

Многие из Вас задают вопрос: в чём разница между in a café и at the café и какой из вариантов правильный.

На самом деле, со словами café, restaurant и им подобными можно употреблять и IN и AT. Чтобы не запутать Вас на уровне Elementary мы решили оставить один из вариантов, а о другом рассказать позже. Но, похоже, что в упражнения всё же закралась ситуация, где нужен AT, а не IN. Поэтому, давайте разберёмся.


Оба предлога означают "в" в значении внутри. Но есть разница в их употреблении.


In используется там, где мы хотим сказать, что предмет или человек находится внутри. И для нас важно именно местоположение.

Например,
A chair stood in the room. - Стул стоял в комнате.
John was in his office. – Джон был у себя в офисе.


At используется там, где мы хотим подчеркнуть, что помимо местоположения имела место какая-то деятельность. Мы непросто находились где-то, а ещё и делали там что-то. Поэтому предлог at, как правило, используется в предложениях, описывающих людей.

Например,
We were at the theatre on Saturday. – В субботу мы были в театре.
He was at the university yesterday. – Вчера он был в университете. В русском переводе разница не видна, но данное предложение означает, что человек не просто находился внутри здания университета, а что-то там делал - учился:) Именно поэтому, фразы: at school - в школе, at university - в университете, at home - дома, используются с предлогом at - мы в этих местах не просто находимся, мы там что-то делаем.


Что получается:

  • Если мы хотим сказать, что в кафе стоит красивый стол, то мы скажем: There is a beautiful table in the café. Если мы хотим сказать, что сейчас Джон в кафе: John is in the café now.
  • А если мы сидели в кафе с друзьями или праздновали день рождения, то: We had some coffee at the café.


Конечно, как часто бывает в английской грамматике, есть нюансы. Например, с названиями заведений чаще употребляется at, а не in.

Например,
He was in the café. – Он был в кафе.
He was at Harrods. – Он был в Хэродз (Хэродз - это название одно из самых знаменитых магазинов в Лондоне, расположенного в районе Knightsbridge, недалеко от Hyde Park-а).


1 1 1 1 1 Рейтинг 3.33 (3 Голосов)

Также советуем почитать

Prev Next

ЕГЭ по английскому. Эссе.

ЕГЭ по английскому. Эссе.

ЕГЭ по английскому. Эссе. Без особых прикрас можно сказать, что в экзамене ЕГЭ по английскому языку эссе является наиболее трудной задачей...

Подробнее

Что сдавать: IELTS или TOEFL?

Что сдавать: IELTS или TOEFL?

Что сдавать: IELTS или TOEFL? Выбор между экзаменами IELTS и TOEFL – как сделать правильный выбор На настоящий момент существует большой выбор...

Подробнее

Полезные фразы на английском: приветствие, прощание, знакомство…

Полезные фразы на английском: приветствие, прощание, знакомство, вежливость

Полезные фразы на английском: приветствие, прощание, знакомство, вежливость Хотите улучшить свой разговорный английский? Тогда Вам точно не обойтись без повторения самых...

Подробнее

Интересные уроки английского языка

Интересные уроки английского языка

Интересные уроки английского языка Интересные, увлекательные, зажигательные уроки, где вы?!.. Преподаватели бьются об заклад, что их уроки английского языка чрезвычайно интенсивны и...

Подробнее

Сколько учить английский?

Сколько учить английский?

Сколько учить язык? «Скажите сразу: сколько я должен учить язык, чтобы всё знать?!» Очень многие, приходя к репетитору, хотят знать, сколько им...

Подробнее

Как писать резюме на английском

Как писать резюме на английском

Как писать резюме на английском Сегодня мне хотелось бы поговорить о теме, которая, я думаю, беспокоит многих современных профессионалов – написание...

Подробнее

9 типичных ошибок на экзамене по английскому…

9 типичных ошибок на экзамене по английскому языку IELTS

9 типичных ошибок на экзамене по английскому языку IELTS   Это сложно понять сразу, но успех на экзамене по английскому языку IELTS...

Подробнее

Интересные факты об английском языке

Интересные факты об английском языке

Интересные факты об английском языке Английский язык и культура прочно и надолго вошли в нашу жизнь и, кажется, мы уже знаем...

Подробнее

Экзамен IELTS описание и структура

Экзамен IELTS описание и структура

IELTS - International English Language Testing System Общая информация: IELTS (International English Language Testing System - международная система тестирования по английскому языку)...

Подробнее

Tell, Say, Speak, Talk - разница

Tell, Say, Speak, Talk - разница

Tell, Say, Speak, Talk - разница Один из самых сложных моментов изучения любого языка — это применение словосочетаний, или, как это...

Подробнее

Полезные фразы на английском: как спросить, показать…

Полезные фразы на английском: как спросить, показать дорогу

Полезные фразы на английском: как спросить, показать дорогу Хотите улучшить свой разговорный английский? Тогда вам точно не обойтись без повторения самых...

Подробнее

Словарные карточки для изучения слов

Словарные карточки для изучения слов

Словарные карточки для изучения английских слов Карточки для изучения английского языка представляют собой небольшие листочки, на которых с одной стороны написано...

Подробнее

Полезные фразы на английском: здоровый образ жизни

Полезные фразы на английском: здоровый образ жизни

Полезные фразы на английском: здоровый образ жизни Здоровый образ жизни это не только спорт, но и питание, распорядок дня. Мы собрали...

Подробнее

Экзамен TOEFL iBT описание и структура

Экзамен TOEFL iBT описание и структура

TOEFL iBT - Test of English as a Foreign Language (iBT) Общая информация: TOEFL iBT полностью звучит как Test of English as...

Подробнее

Полезные фразы на английском: путешествие (средний, высокий…

Полезные фразы на английском: путешествие (средний, высокий уровень)

Полезные фразы на английском: путешествие (средний, высокий уровень) Хотите улучшить свой разговорный английский? Тогда вам обязательно нужно выучить фразы, которые помогут...

Подробнее

Полезные фразы на английском: хобби, увлечения

Полезные фразы на английском: хобби, увлечения

Полезные фразы на английском: хобби, увлечения Хотите улучшить свой разговорный английский? Тогда вам точно не обойтись без повторения самых распространённых фраз...

Подробнее

Делаем правильный выбор. Частный репетитор, курсы иностранного…

Делаем правильный выбор. Частный репетитор, курсы иностранного языка или самостоятельное обучение?

Что же лучше: заниматься с частным репетитором, пойти на курсы иностранного языка или учить язык самостоятельно? Этот вопрос занимает многих. Рассмотрим...

Подробнее

Учить английский по скайпу или в виртуальном…

Учить английский по скайпу или в виртуальном классе

Как лучше учить английский: по скайпу или в виртуальном классе? «Какая же между этими понятиями разница?» - спросите Вы. Ведь многие...

Подробнее